Жительница Башкирии выложила в соцсети целую подборку табличек из поликлиники в Учалах, написанных на башкирском языке с каким-то необыкновенным количеством ошибок.
- Прислали в WhatsApp. Говорят, что это в Учалах, - написала Лилия Х и приложила ряд фотографий.
Например, смотровой кабинет обозвали словосочетанием «Я ты кабинет». Если это переводить дословно, получится «Кабинет с ярким солнечным светом».
С названием зуботехнической лаборатории не стали заморачиваться вообще, попросту поменяв два слова местами и добавив «башкирские окончания». Та же самая участь постигла и врача-стоматолога.
По всей видимости, руководство поликлиники захотело по-быстрому обновить таблички у кабинетов. Вот только выполнять это поручение заставили человека, максимально далекого от башкирского языка.
Подлинность снимков доказывают имена врачей, указанные на табличках.