Нашла вдохновение в маленькой дочке: уфимка переехала во Францию и создала там азбуку по мотивам русских сказок

Евгения воспитывает дочь Габриэль и очень хочет, чтобы малышка знала родной язык. Фото: предоставлено "КП-Уфа".

Во французской Ницце, где живет Евгения Одинцова из Уфы, пахнет свежими круассанами и цветущими каштанами. Но в сердце уфимки, даже спустя годы после переезда, по-прежнему живут русские сказки - те самые, с Бабой-Ягой, Жар-птицей и Змеем Горынычем. Именно они стали основой для создания необычной азбуки – «Азбуки бабулечки Яги». Подробнее о своей книге «КП-Уфа» рассказала ее создательница – 38-летняя Евгения Одинцова.

ВДОХНОВЕНИЕ НАШЛА В ДОЧЕРИ

Как признается Евгения, идея создать свою собственную «Азбуку» у нее родилась, глядя на дочку Габриэль. Девочка, наполовину француженка, с детства слышала два языка, но маме хотелось, чтобы она не просто знала русские буквы, а полюбила волшебный мир славянских сказок.

- По образованию я учитель русского языка и литературы, окончила Башкирский государственный педагогический университет, но так сложилось, что после учебы работала журналистом в Москве, - рассказывает Евгения. – Потом уехала в Китай и там преподавала английский. Сказки - лучший способ научить чему-то важному. А для меня нет ничего увлекательнее русских народных историй!

Евгения Одинцова живет во Франции, но с радостью приезжает в родную Уфу. Фото: предоставлено "КП-Уфа".

Когда Евгения создавала «Азбуку Бабулечки-Яги», она не просто писала текст, но и сама нарисовала все иллюстрации - от первой эскизной избушки на курьих ножках до последней буквы. Автор книги выросла в творческой семье - её отец профессиональный художник. Именно он привил ей любовь к искусству.

«ХОТЕЛОСЬ СОЗДАТЬ ЧТО-ТО ЦЕЛЬНОЕ»

Евгения признается, что обычная азбука ее не устраивала. Хотелось, чтобы дочка изучала русские буквы таким образом, чтобы все запоминалось лучше.

- В азбуке из нашего детства на белом фоне Колобок рядом с Золотой рыбкой, а Баба-Яга - с героями зарубежных сказок. Просто шаблонная картинка и буква. Мне хотелось создать что-то более красивое и интересное.

Первой иллюстрацией Евгении стала избушка на курьих ножках. Создательница признается, что иной раз сомневалась в своих силах, но все же не бросала и упорно шла к цели.

- Я месяц корпела над избушкой, - смеется Евгения. - Сначала срисовывала чужие работы, чтобы понять, как бревна ложатся. Потом представила свою: загадочную, но смешную.

Всех персонажей Евгения рисовала сама. Фото: предоставлено "КП-Уфа".

Погружаясь в творчество, Евгения мечтала создать что-то особенное. И у нее это получилось. Когда она показала эскизы французским родственникам, те похвалили девушку и сказали, что их можно собрать в целую книгу.

- Для французов это высшая похвала, - улыбается Евгения. - Они эстеты до мозга костей.

Так родилась уверенность, что проект стоит продолжать, и книга непременно должна увидеть свет.

БУКВЫ-БУНТАРКИ

По словам Евгении, самые сложные буквы – это конечно же «Ъ» и «Э».

- На «Ъ» в сказках только «съесть» встречается, - объясняет Евгения. - Но как это обыграть, чтобы не напугать детей?

Автор вспомнила сказку «Поди туда - не знаю куда», где Баба-Яга в шутку грозится съесть героя, а потом оказывается... его тещей!

Первый экземпляр «Азбуки» Евгения напечатала в соседнем копицентре, а обложку сшила сама. Фото: предоставлено "КП-Уфа".

- Вот и решение: пусть Яга говорит это с хитрой улыбкой, будто дразнится, - шутит Евгения.

С «Э» пришлось еще изощреннее. Эта непослушная буковка оказалась не легче, чем мягкий и твердый знаки.

- Эльфов в русских сказках нет, - рассуждает художница. - Зато есть междометия «эй» и «эх». И снова выручила та же сказка: герой зовет волшебного помощника - «Эй, сват Наум!»

ПЕРСОНАЖИ С ХАРАКТЕРОМ

Евгения дала вторую жизнь и тем героям, кого обычно рисуют «для галочки».

- Жар-птица у меня - озорница, которая частушки поет. А Волк - настоящий Джеймс Бонд: крутой, благородный, спасает Ивана-царевича от неприятностей, - с теплотой говорит автор.

Щука оказалась ленивой добрячкой: сразу выдает волшебное заклинание и уплывает по своим делам. А вот Золотая рыбка - перфекционистка: если старуха запросит слишком много, лишит всех желаний!

КНИГА, СШИТАЯ ВРУЧНУЮ

Первый экземпляр «Азбуки» Евгения напечатала в соседнем копицентре, а обложку сшила сама.

- Габриэль, которой сейчас 2,5 года, сразу полюбила книжку, - с гордостью говорит мама. - Уже знает почти все буквы и выговаривает: «Азбука Бабулечки-Яги»!

Больше всего девочке нравятся царевны в кокошниках. А еще она обожает искать спрятанные на страницах волшебные глаза - маленькую загадку от автора.

Создательница признается, что иной раз сомневалась в своих силах, но все же не бросала и упорно шла к цели. Фото: предоставлено КП-Уфа.

Сейчас готовится подарочный тираж издания: тканевая обложка под лен, золотое тиснение, плотная бумага.

- Издаю сама, без посредников, - признается Евгения. - Авантюра? Да. Но если получится - сделаю азбуки по сказкам других народов! Главное, чтобы в них было столько же души, тепла и любви, сколько в этой - созданной для дочки среди французских улиц, но пропитанной русским волшебством.

Погружаясь в творчество, Евгения мечтала создать что-то особенное. Фото: предоставлено "КП-Уфа".

На вопрос, как же Евгения себя ощущает вдали от родного дома, она скромно ответила, что четкого понятия родного города, какое есть у других, нет, но с любовью отзывается об Уфе и признается, что башкирская столица – самая любимая.